| Yazar Adı : Ali Ufki Bey | İlim Dalı : Dinler Tarihi |
| Kitap Dili : Osmanlıca | Kitap Tipi : Tercüme |
| Konusu : | Sitedeki Kayıt Türleri : |
| Ekleyen : Nurgül Çepni/2008-10-06 | Güncelleyen : Fıkıh Dersleri/2008-10-13 |
Kitâb-ı Mukaddes Tercümesi
Ahd-i Atik, Ahd-i Cedîd ve Apokripha'dan meydana gelen bu tercümeyi Ali Ufkî Hollanda sefiri Levinus Warner'in isteği ve onun para yardımı ile yapmıştır.
Ahd-i Atikteki Ezra ve Yeremya bölümlerinden bir kısmı eksik olan bu yazma Leiden Üniversitesi Levinus Warner koleksiyonunda bulunmaktadır (Cod. 390 Warn).
1666'da tamamlanan bu tercümenin Ahd-i Cedîd kısmı Kieffer'in tashihinden geçtikten sonra 1819'da, tamamı ise 1827'de yayımlanmıştır.
Bugün kullanılan Türkçe Kitâb-ı Mukaddes Ali Ufkî'nin tercümesine dayanmaktadır.
