Soru: Allah hakkında âlemlerin efendisi denilir mi?

el Cevab: Allah hakkında âlemlerin efendisi denilmez;

‘’Huve mevlakum’’ ayetinde ki mevla rabbiniz esas anlamlı olan bir kelimedir. 
Mevlanın arap lugatındaki kullanmımları arasında seyyid - efendi olarak tercüme edilebilecek manası da vardır. 
Kuran kelimeleri tercüme edilirken dilsel manalarını vermek dil incelemesi sebebiyledir. Sonra kuranın bir ayeti olarak mana verildiğinde kuranda ve sahih sünnette geçen ve ayetle ve sahih hadisle sabit değerler doğrultusunda tercüme ve tefsir yapılır. 
-Bunu dikkate almayan mütercimler çok vardır. Ve dikkatle konu irdelendiğinde bu yanlışlar ortaya çıkıvermektedir. 
-Allaha 'seyyidul âlemin' denilmez çünkü bu ifade kuran ya da sünnette Allaha nisbet edilmiş bir isim ya da sıfat değildir. 
-Allaha seyyidul âlemin denmez, çünkü Allah âlemin varlık türünden değildir. Âlem tamamı onun mahlûku olan varlar bütününün adıdır. Ama Allaha Rabbu'l Âlemin denir.
Bediu’s Semevat ve’l  ard, eşşiz sekilde âlemi var eden ve var tutan… manâsına... Mucidu’l âlem denilir, Mucid; halik ın eş anlamlısı olduğundan dolayı... 
-Seyyid  aynı tür den varlıkların arasında ön plana çıkan önder ve yönlendirici nitelikli olana denir. Halbuki Allahın varlığı ondan başka her şeyden farklıdır.